华东师范大学光华学院院长，翻译系教授。 1984年留校任教至今， 其中1989年至1990年在美国波士顿大学进修，

1990年9月至10月为英国文化委员会的访问学者，

1996年至1997年为美国圣奥勒夫学院访问学者,

2000年为丹麦哥本哈根大学高级访问学者，

2003年1至6月为英国萨尔福德大学访问教授，

2004年7至8月为澳大利亚拉筹伯大学访问研究员。主要研究方向为翻译理论与实践和英语语言学，主要研究成果有编著或主编教材与词典近十部，译著六部，相关学术论文二十余篇（其中六篇发表在国际著名翻译研究期刊The Perspective 和META上），翻译电影电视剧约三百部（集）。2000年获国务院特殊津贴。