华兹生Burton Watson，1925年生于纽约，1956年自哥伦比亚大学取得博士学位。曾以福特基金会海外学人的身份在日本京都大学从事研究，并先後在京都大学、哥伦比亚大学及史丹福大学教授中国及日本语文。

刘靖之，男，毕业于英国伦敦大学，后在香港大学取得哲学硕士和博士学位，于1988～1 989年曾为英国牛津大学圣安东尼学院访问学者、1993年1月为德国海德堡大学访问学人。现为香港岭南大学翻译学系名誉教授兼文学与翻译研究中心主任、香港大学亚洲研究中心名誉教授、名誉研究员。

1934年3月生于上海，南京大学外语系法国语言文学专业毕业，先后在北京轻工业学院、上海第二医科大学任教。教学之余，退休之后，曾翻译了《人都是要死的》（1985）（波伏瓦）、《贺拉斯》（1990）（高乃依)等多部作品。在《万象》《译文》等多家报刊撰有数十篇随笔。散文集有《巴黎，人比香水神秘》、《镜子中的洛可可》等。

　　金恒镳，台湾森林学家、作家、翻译家，著有《让地球活下去》等书。

赵振才，哈尔滨工业大学教授、原哈工大英语专业研究生教研室主任、中国加拿大研究会理事、黑龙江省译协理事。曾受加拿大政府邀请访问过加拿大并访问过美国。翻译过20本书，分别由国家一级出版社出版；发表论文80余篇，刊登在《中国翻译...