于正昌，著名的配音员。曾经为张卫健电视系列，吴京等配音，从事配音工作已20年。

严崇德是上海电影译制厂演员，他曾为数百部外国影片配音，比较令人难忘的角色有《追捕》中的横路敬二、《国家利益》中的警察局长等等。

杨成纯曾担任过上海电影译制厂的厂长，代表配音作品有《追捕》中的矢村、《野鹅敢死队》中的“军师”、《海狼》、《逃往雅典娜》中大卫·尼文扮演的角色以及电视剧《加里森敢死队》中的卡西诺等等。杨成纯80年代末举家前往美国定居，现在在美国一家华人电台工作。

叶清，男，上海人，祖籍福建，十几岁时移居香港，原TVB配音组国语配音演员。1995 年加入TVB配音组，2000年离开TVB创立香港唯奥亚洲配音机构。2018年1月，参加湖南卫视《声临其境》。

袁淑珍，香港资深粤语配音演员，原参加无线电视艺员训练班，后被导师选中，自1979年10月开始加入无线电视配音组，对任何类型角色都能掌控，常为少年、少女、中年女性的角色配音。代表作有《足球小将》的戴翅伟，《中华一番》的刘昴星，《魔神英雄传》的飞云，《钢之炼金术师》的爱德华·艾力克等。

朱莎，上海电影制片厂配音演员，朱莎的配音真挚感人，主演影片《青梅竹马》。配音代表作《王子复仇记》。

钟有道 ，台湾著名的职业广告配音演员。钟有道1961年出生于台北，1980年毕业于国光艺校戏剧音乐专业毕业。成为i台湾校园民谣时期的职业民谣歌手，专职餐厅演唱。1983年他的首张个人专辑由光美唱片公司出版发行，其中的主打歌由李宗盛作曲。1986年进入台湾首家广告录音公司——鸣岐录音室。从此跨进了台湾的配音界行列。20年来，钟有道已经在台湾为1万条以上的广告配过音，堪称台湾广告配音界重量级的人物，在台湾影视圈有着极其重要的影响力。2006年，钟有道举家移居上海，忙碌于上海的各大广告录音室里，从事着他熟悉而又热爱的行业——配音。

张同凝（1917－1996），1950年2月入上影厂翻译片组任配音曾为《警察与小偷》、《王子复仇记》、《勇士的奇遇》、《三剑客》、《生的权利》、《社会中坚》等翻译片配音。演员。

张欣，上海著名配音演员。其主要配音作品有：《冰川时代1》希德、《哈利波特2》精灵多比、《哈利波特与凤凰社》布莱克、《侏罗纪公园II失落的世界》、《尖峰时刻1、2》、《临时特工》、《高卢英雄大战凯撒王子》 布鲁图斯、《伪钞制造者》、《鼠来宝》西蒙、《热天午后》阿尔·帕西诺、《爱国者》、《精灵鼠小弟I》猫、《王牌特派员》、《角斗士》、《最后之恋》、《猫眼三姐妹》 内海警官、《盗火线》黑人警官等等。

周翰，清朝，字子章，号南山，工山水、人物。生卒年月不详。

张妙阳,华人移民第3代,出生于新加坡, 祖籍福建龙岩,定居香港26年至今，现任凤凰卫视播音指导。

张颂欣（Judy）出生于香港1985年6月12日，香港新晋配音演员，通过第三期无线电视配音演员训练班培训而成为配音演员。2004年11月加入无线电视配音组。现活跃于TVB配音组，声线甜美，最著名代表角色的是《交响情人梦》的野田妹以及《恶作剧之吻》的袁湘琴。曾获得过首届无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼英美剧女配角最佳演绎奖。

张炳强，毕业于同济大学。细胞生物学家，博士。北京瑞思德研究院院长.

　　任伟，国家一级演员、译制导演、配音演员，1962年出生，籍贯陕西，1986年毕业于中央戏剧学院表演系。 现为上海电影译制厂演员、译制导演。

潘宁是香港著名电影、电视剧国语配音员，TVB国语配音的代表性人物，也是TVB配音组第一个为全部六大花旦配过音的人。

施融：曾是上译厂给“英俊小生”角色配音的主要演员，他的声音率真宏亮，有一种青年人的冲劲和活力。他配音的主要角色有：《超人》中的超人、《加里森敢死队》中的酋长、《砂器》中的警探吉村、《茜茜公主》(1、2)中的皇帝等等。曾获得首届上海文学艺术奖。现移居美国。

沈磊，演员、配音演员，江苏扬州人。1995年毕业于上海戏剧学院表演系，现任上海话剧艺术中心演员，曾获2001年佐临话剧艺术奖最佳男配角奖。他的外号“鸟哥”，是由于第一次配音饰演《阿拉丁》中的小鸟艾格，因而得名。他有着典型的小生声线，音质偏冷峻，较有立体感，但是戏路亦庄亦谐，既适合贵公子，也能演绎顽皮青年。2018年1月20日，参与配音的动画《斗罗大陆》开播。

苏柏丽，香港著名配音演员、配音导演。早期跟赵灵芝配音，风格除了能够找嘴之外也就是尽量做出一个可爱的声音而已。后来跟了王蕙君之后，配音技巧和感觉有大大的进步，在95年进入无线电视台配音起参与了大量的电视剧配音制作。主要作品：花样年华、喜剧之王、无间道三部曲、功夫、少林足球、食神、独家试爱、十分爱、72家租客、白蛇传说、东成西就2011等等。

孙彩云， 36岁（1973年）女。国家田径队队员，广东选手。深圳站圣火传递第五棒。 广东省深圳市人。从小练习跳高，13岁时跳过1．40米。1987年起改学撑杆跳高。14岁入选广东省体校。1988年入选国家田径队，专攻女子撑杆跳高。1997年12月入选国家田径集训队，备战亚运会。

香港的女配音员，1987年加入亚洲电视配音组，於亚洲电视的出声率非常多，除了为该电视台配演动画及剧集外，亦经常为该电视台的节目配旁白。其代表作为天道霞（乱马1/2）及野原美冴（蜡笔小新）。其後因亚视配音组解散而成为自由身配音员。

铁孟秋（1933年6月28日－），原名铁梦秋。 台湾资深老演员、配音员，在演艺圈被称为全才艺人导演、制片、编剧、剧务样样精通，配音员如广告、电视、电影之对白、领班工作。目前为台湾台北市电影电视演艺业职业工会评议委员。

杨凯凯，台湾女性配音员，曾配音的角色有《小魔女Doremi》的春风Doremi、《浪漫满屋》的韩智恩、《真珠美人鱼》的露亚、《银河天使》的美尔优，可以说是当今美少女团体主角的代言人。

招世亮，香港配音演员，1990年5月加入无线电视配音组，早年多配滑稽角色与奸角。及近十年他多为中年男性配音，于无线是中国知名演员张国立的常任配音。其沉厚稳重的声线开始受注目，他亦多在无线的外购艺术与自然、历史等纪录片节目中任旁白。他任职配音演员之前，任职物流行业。 　　另外他也是业余话剧导演，1990年代后期开始导演了数个剧目；他在2005年3月初在中环艺穗会小剧场公演他自资自编自导大戏瘾力剧团的《绑架有情人》舞台剧，而在香港青年基督徒剧团，他担任多套话剧的编剧及导演。

曾秀清，香港资深配音演员。1988年加入亚洲电视，亚视配音组解散后一段短时间为自由身，2001年加入无线电视配音组。2004年有支持者为她成立非官方新闻组清秀豆豆谷。2013年1月转往香港电视网络配音组。现为日本演员绫濑遥、加藤罗莎、韩国演员韩彩英、韩恩廷、文根英、金泰熙、金素妍1、蔡贞安、台湾演员林心如、内地演员黄圣依的常任配音演员。

刘玉鑫，主持人、配音员。主持风格睿智、大气、幽默。在广西南宁、江西赣州等地主持数百场各类大小演出，个人风格以及出众的临场应变能力受到业内人士的好评。

徐健春为台湾男性资深配音演员。代表作有《赌神》（陈小刀）、《赌侠》（陈小刀）、《名侦探柯南》（目暮十三、阿笠博士等）、《樱桃小丸子》樱友藏等。

刘宝寅，又名刘戈，1975年7月18日生于河北唐山，上海戏剧学院表演系本科毕业。著名主持人、配音艺术家、教育学者，现为浙江传媒学院影视艺术学院电视艺术系语言艺术与表演艺术教师。1990年3月至1993年11月中国人民解放军济南军区前卫话剧团学员。

庄巧怡，香港的女配音员，2006年起任职自由身配音员多为少女角色配音。现为日本演员伊东美咲作常任配音。

韩盛伟，男，汉族，毕业于中国传媒大学（原广播学院）播音本科，主持人，获得过北京2008读书论坛高校代表演讲（优秀奖）。

林谷珍（1952- ），台湾新竹人，国立艺专国乐科毕业，主修中国竹笛。曾任台北汉声电台《国乐选萃》。《汉声乐府》，高雄广播电台《南风乐府—（笛子之美）》等节目之笛子讲座主讲。并曾在复兴，台湾，民本，教育等电台之音乐性节目介...

港剧/香港电影国语配音演员。生于北京。其兄张佩山，亦为国语配音演员，曾为李小龙电影配音。

晏晓陶，TVB国语配音组女性配音演员，95版《神雕侠侣》李莫愁荡气惆怅的开场白“问世间情为何物，直教生死相许”，无外乎让武侠迷们记住了她的声音！2004年《金枝欲孽》中的安茜又让许多TVB迷喜欢一把。1994年《梁祝》杨采妮的国语配音，1996年电影《甜蜜蜜》张曼玉的配音，其实那些悦耳熟悉的声音正都是晏晓陶。

配音帝，是2012年7月在网络上火起来的一个脱口秀视频中，网友赋予视频中扫地大叔的称号。

矢作纱友里（平假名：やはぎ さゆり，罗马音：Yahagi Sayuri），1986年9月22日出生于日本东京都，是隶属于I&aposm?Enterprise经纪公司的日本女性声优。她代表作品及角色有：《增血鬼果林》（真红果林）、《旋风管家》（濑川泉）、《守护甜心》（真城璃茉）、《出包王女》（西连寺春菜）等。2018年4月11日，参与配音的动画《命运石之门0》开播。10月，参与配音的TV动画《闪乱神乐?SHINOVI?MASTER?东京妖魔篇》播出。?

张佩山是北京人，演员。曾加入香港邵氏公司。曾在李小龙的电影当中为李小龙本人配音。

台湾女配音员，她所参与的作品以动漫类居多，其中以少女类型和幼年类型动漫为大宗，主要饰演少女类型角色。除了配音之外还从事许多声音工作。

香港演艺学院戏剧学院毕业生，主修表演。在学院期间，曾获取钟溥奖学金，奔腾制作奖学金及获滙丰银行内地交流奖学金前往四川做学术交流。凭《童瑶无忌》获颁杰出演员奖。

汪俊，男，著名配音演员，2012年中央人民广播电台经济之声全新频道声音。从事声音工作15年，为众多商业广告、专题片、电视宣传片配音。

刘印生：北京人，TVB老一代的配音员，给人印象最深的恐怕就是大时代中的方展博和平时那个憨态可掬的欧阳震华了，他的爽朗的笑声总会令人感到生活多么美好。

陆颂愚，香港配音演员，1980年代加入亚洲电视配音组，代表作是《乱马1/2》的早乙女玄马。2000年因亚视配音组解散而任职自由身配音演员。

安徽省萧县人，宿州师专中文系毕业。现为中国作家协会会员、安徽省作协理事、萧县文联副主席。另有配音员陈曙光。