发表论文40余篇，近期发表的有：

        主题句和主谓句的比较与翻译，《外国语》；

        译者的自由和限度，《上海翻译》；

        关于大学英语口译教学的调查与思考，《外语界》；

        翻译视点转移的语义分析，《中国翻译》；

        语义“匹配”与翻译教学，《外语教学与研究》；

        翻译中的视点转移与视阈融合，《东方论坛》；

        从语义知觉看教学翻译与翻译教学的关系，《清华大学教育研究》；

        理据、约定和翻译的关系，《中国翻译》；

        增词译法的语义－句法路径，《语言认知与翻译研究》，外文出版社；

        共性与个性：词类转译解释，《外语教学与研究》；

        翻译中语言冗余与经济现象探析，《外语与外语教学》；

        认知与翻译单位，《中国翻译》；

        翻译的形象思维过程探析，《上海科技翻译》；

        委婉语翻译的语用和语篇策略，《中国翻译》；

        翻译中的内容及其载体的选择，《上海科技翻译》；

        跨文化交际中的委婉语解读策略，《外语与外语教学》；试论翻译分析与批评的依据，《外语教学与研究》；

        翻译中的衔接与连贯，《中国翻译》。

        《一杯安慰：给恋爱中的女人》；《罗斯福》；《亚里士多德》；《林肯》；《与女儿谈人生》；《与父母谈人生》；《纳粹德国的兴亡》；《日本帝国的兴衰》；《历史上最伟大的100个发现》；《历史上最伟大的100个发明》；《勇者无畏》；《追求幸福》；《新娘的女儿》；《女孩二十》；《英语格言--礼仪u2022人脉u2022求职》编著：《公关交际英语》；《托福出题规律与解题策略》。