易丽君，教授，女，1934年12月4日出生于湖北黄冈。1954年被从武汉大学中文系选送到波兰华沙大学，学习波兰语言文学。1962年开始在北京外国语学院东欧语系（今欧洲语言系）工作。丈夫是袁汉镕。2018年11月19日，易丽君获得翻译文化终身成就奖。

林丽韫，生于1933年，全国妇联第四至第七届副主席。著名的社会活动家，翻译家。台湾台中人。早年随全家由台湾到日本神户。1952年夏由日本回国，进北京大学生物系学习。后到中国人民保卫世界和平委员会和中日友协工作。曾任中日友协理事。中共中央对外联络部副局长、局长、部核心小组成员，中共廊坊地委副书记。现任全国台胞联谊会会长、党组书记，致力于促进祖国统一的工作。是中共第九至十四届中央委员，第四至九届全国人大常委会委员，第九届共青团中央常委，全国侨联常委，全国体育总会副主席，中国国际文化交流中心副理事长。

　　加里·斯奈德(Gary Snyder,1930-),是20世纪美国著名诗人、散文家、翻译家、禅宗信徒、环保主义者、BG代表人物之一，2003年他当选为美国诗人学院院士，先后出版有十六卷诗文集，《龟岛》获得了1975年度普利策诗歌奖。斯奈德是是“垮掉派”目前少数仅存的硕果之一，也是这个流派中诗歌成就较大的诗人。

李尧，1946年出生，内蒙古卓资人。九三学社成员。1966年毕业于内蒙古师范大学外语系英语专业。1968年后历任内蒙古《乌兰察布日报》记者、编辑，《敕勒川》文学杂志社副主编、副编审，商务部培训中心副教授。1972年开始发表作品。1986年加入中国作家协会。著有中、短篇小说集《秋天的微笑》等。中国作家协会会员，商务部培训中心教授，北京美国英语语言学院教授。

        徐莉娜，女，青岛大学外语学院教授，长期教授翻译。在《中国翻译》等众多核心期刊发表论文多篇。主要研究领域：应用翻译理论和修辞学。已出版的著作、译作有《纳粹德国的兴亡》《日本帝国的兴衰》《英语幽默笑话故事集锦》《勇者无畏》《英语美文》《英语故事大王》《英语故事会》《决胜职场细节》《公关英语》等。

力冈（1926-1997）俄苏文学翻译家，本名王桂荣，山东广饶人。1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校（黑龙江大学前身）俄语专业，分配至安徽师范大学任教。改革开放之后，力冈翻译了《静静的顿河》、《安娜·卡列尼娜》、《风雨人生》等近七百万字的俄苏文学作品。

　　曾永锐（1979年1月7日－），桃园县人，台湾青年翻译家，世界史上汉译马里奥·巴尔加斯·略萨成名作《城市与狗》的第2人。

中共党员。1952年结业于无锡文化教育学院俄文专修班，分配到华东师范大学外语系任教。

邹绿芷（1914～1986），文学翻译家。 奉天（今 辽宁） 辽阳人。原名尚录。 清华大学肄业。

莱谢克·柯拉斯科夫斯基（Leszek Kolakowski，1927- ）是20世纪波兰著名的哲学家、哲学史和宗教史学家，也是作家和翻译家，菜谢克·柯拉斯科夫斯基享有国际声誉。